miércoles, 22 de abril de 2009

Todo comenzó aquí-It all started here

París es una ciudad maravillosa. Pasar un año allí, sin duda, sería un sueño para cualquiera. Sin embargo, en ocasiones las cosas no son lo que parecen. Como urbe, es inabarcable; todos sus rincones, fuente de inspiración, pero no nos engañemos, hay vida más allá de los distritos más bellos. Allí era donde el verdadero París, el París que pierde la pose bullía en mi cabeza sin dejar de recordarme que estaba tremendamente sola.
A pesar de todo, gracias a esa situación, y desde mi buhardilla destartalada, a la que llevaba una escalera que se envolvía en sí misma, creaba.
Lo bueno de vivir cerca del Mercado de las Pulgas, de uno de ellos, es que proliferan las tiendas más interesantes de París. Tiendas en las que se amontonan objetos que cualquiera querría, a su vez, amontonar en su casa, en algún rincón de una habitación desconchada al efecto. Pintada y despintada, con el papel arrancado y con olor a Betún de Judea. La habitación de alguna musa de Lautrec. Sombreros, latas de jabón, corsets, lencería, cosméticos, can-can...
Inspirada por todo ello, en los momentos en los que el estudio no ocupaba mis horas, pocos, creaba.
Aunque la soledad es grande. Quienes visitan la ciudad no se atreven a ir más allá de los distritos habituales, donde a quienes hemos vivido más de un año no nos deslumbraban las luces de la torre Eiffel ni nos llegaban los aromas de los jardines.
Pero entre el olor a kebab, la vista de la terraza de los vecinos y animada por una hermana muy elocuente, creaba.

Paris is a wonderful city. Spend a year there would be undoubtedly a dream for anyone. However, sometimes things are not what they seem. As a city is vast, all its corners, a source of inspiration, but no mistake, there is life beyond the most beautiful districts. There was the real Paris, the Paris that loses the pose and was a hive in my head while reminding me that it was terribly alone.
Nevertheless, thanks to that, and since my ramshackle garret, which had a staircase that wrapped itself, I created.
The good thing about living near the Flea Market, one of them, is that most interesting shops proliferate in Paris. Stores where they are stacked objects that one would like to be stacking at home, in a corner of a flaking room purpose. Painted and run in with the role and started smelling like bitumen of Judea. The room of any Lautrec's muse. Hats, cans, soap, corsets, lingerie, cosmetics, can-can ...
Inspired by this, in moments in which the study did not hold my hours, a few, I created. Although loneliness is great. Visitors to the city did not dare to go beyond the usual districts, where those who have lived more than a year we are not dazzled by the lights or the Eiffel Tower or the aromas of the gardens.
But the smell of kebab, the view from the terrace of the neighbors and animated by a very eloquent sister, I created.

No hay comentarios:

Blog Widget by LinkWithin